indecente

indecente
adj.
1 indecent.
2 miserable, wretched (indigno).
f. & m.
indecent person.
* * *
indecente
adjetivo
1 (impúdico) indecent; (indecoroso) improper
2 (indigno) miserable; (cochambroso) filthy
3 (vil) wretched
* * *
adj.
indecent
* * *
ADJ
1) [persona] (=falto de decencia) indecent; (=obsceno) obscene

algún empleadillo indecente — some wretched clerk

es una persona indecente — he's shameless

¡indecente! — you brute!

2) (=asqueroso) filthy

la calle está indecente de lodo — the street is terribly muddy

un cuchitril indecente — a filthy pigsty of a place

* * *
I
adjetivo <persona/vestido> indecent; <película/lenguaje> obscene
II
masculino y femenino rude o shameless person
* * *
= filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], indecent, abject, abjected, obscene.
Ex. Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.
Ex. The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral o indecente.
Ex. Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.
Ex. In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.
Ex. Prompt responses are required to bomb threats and reports of such dangerous or criminal conduct as sprinkling acid on chairs or clothing, mutilating books, tampering with the card catalog, or obscene behavior.
----
* exposición indecente = indecent exposure.
* * *
I
adjetivo <persona/vestido> indecent; <película/lenguaje> obscene
II
masculino y femenino rude o shameless person
* * *
= filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], indecent, abject, abjected, obscene.

Ex: Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.

Ex: The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral o indecente.
Ex: Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.
Ex: In this study of sapphism in the British novel, Moore often directs our attention to the periphery of sapphic romances, when an abjected body suffers on behalf of the stainless heroine.
Ex: Prompt responses are required to bomb threats and reports of such dangerous or criminal conduct as sprinkling acid on chairs or clothing, mutilating books, tampering with the card catalog, or obscene behavior.
* exposición indecente = indecent exposure.

* * *
indecente1
adjective
1 ‹persona› indecent; ‹vestido› indecent; ‹película/lenguaje› obscene
2 (miserable) wretched, miserable
indecente2
masculine and feminine
rude o shameless person
* * *

indecente adjetivo ‹persona/vestidoindecent;
película/lenguajeobscene
■ sustantivo masculino y femenino
rude o shameless person
indecente adjetivo
1 (obsceno, inmoral) indecent
2 (intolerable) dreadful: llegó a casa a una hora indecente, he arrived home very late
'indecente' also found in these entries:
Spanish:
sórdida
- sórdido
- deshonesto
- guarro
English:
filthy
- immodest
- improper
- indecent
- rude
- suggestive
* * *
indecente adj
1. [impúdico] indecent
2. [indigno] miserable, wretched
* * *
indecente
adj indecent; película obscene
* * *
indecente adj
: indecent, obscene
* * *
indecente adj
1. (inmoral) indecent
2. (sucio) filthy [comp. filthier; superl. filthiest]
las sábanas estaban indecentes the sheets were filthy

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • indecente — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no cumple las normas de la moral y las costumbres socialmente aceptadas: proposición indecente. Me dirigió una indecente sonrisa. 2. (ser / estar) Que está muy sucio y desordenado: Estás indecente, hijo.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • indecente — /inde tʃɛnte/ agg. [dal lat. indecens entis ]. 1. [di atto, di comportamento e, anche, di situazione, che offende la decenza e il pudore: azioni, parole, contegno i. ; confusione i. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ indegno (2. a)]. 2. [che offende il decoro perché è …   Enciclopedia Italiana

  • indecente — adj. 2 g. 1. Não decente. 2. Indecoroso. 3. Que revela indecência. 4. Desonesto. 5. Obsceno …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • indecente — (Del lat. indĕcens, entis). adj. No decente, indecoroso …   Diccionario de la lengua española

  • indecente — ► adjetivo 1 Que se comporta con indecencia, sin seguir la moral establecida o las buenas costumbres: ■ lo echaron de la sala por hacer gestos indecentes y vulgares. SINÓNIMO indecoroso ANTÓNIMO decente 2 Que está muy sucio y desordenado: ■ tenía …   Enciclopedia Universal

  • indecente — in·de·cèn·te agg. CO 1. che è contrario alla decenza, che offende il comune senso del pudore: comportamento indecente; un abbigliamento, una scollatura indecente Sinonimi: immorale, impudico, osceno, scandaloso, sconcio, sconveniente. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • indécente — ● indécent, indécente adjectif (latin indecens, entis) Qui ne respecte pas les convenances en matière sexuelle, qui choque la pudeur : Une robe indécente. Qui choque par son caractère inopportun, ostentatoire, déplacé : Étalage indécent de luxe.… …   Encyclopédie Universelle

  • indecente — {{#}}{{LM I21527}}{{〓}} {{SynI22074}} {{[}}indecente{{]}} ‹in·de·cen·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que no cumple lo que se considera decente o decoroso: • Ponte otros zapatos porque esos están indecentes.{{○}} {{#}}{{LM SynI22074}}{{〓}} {{CLAVE …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • indecente — {{hw}}{{indecente}}{{/hw}}agg. Che è contrario alla decenza e al decoro: abito –i; SIN. Osceno, sconveniente; CONTR. Decente …   Enciclopedia di italiano

  • indecente — pl.m. e f. indecenti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • indecente — adjetivo 1) indecoroso, impúdico, inmoral, grosero, insolente, escatológico, indigno, verde. ≠ decente, púdico. Se aplican a las personas o a sus acciones, gestos, etc. 2) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”